How collection agents posed as law enforcement and court officials to collect millions of dollars from consumers across the country